Asterix und Obelix führen uns in der Serie „Asterix is back“ zu den jeweiligen Kulturen und bereits legendären Orten der einzelnen Bücher. Sie leiten aus animierten Szenen in die „realen“ Dokuteile über, die pointiert die jeweilige Sprach, kulturellen Eigenheiten, Musik und Tanz, Sport, Essen, Erfindungen, Sehenswürdigkeiten, Landschaften darstellen. Das alles immer passend zur jeweiligen Episode und dem jeweiligen Land. Die Figuren Asterix und Obelix erscheinen als roter Faden auch immer wieder animiert in der „echten“ Dokumentation. Eine Reiseserie basierend auf ASTERIX.
